To craft a mortar & pestle in Ark Survival Evolved is easy and inexpensive. All you need are:
65 - Stone
15 - Hide
Although the materials are simple you will need to place it on a foundation. I like to put my mortar and pestles on a table, just because they look a lot nicer and more natural than thrown on the floor of the workshop.